TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- empower
1, fiche 1, Anglais, empower
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- authorize 1, fiche 1, Anglais, authorize
correct
- allow 2, fiche 1, Anglais, allow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These verbs "empower, authorize, allow" mean to give someone the authority to act. 3, fiche 1, Anglais, - empower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- habiliter
1, fiche 1, Français, habiliter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- donner pouvoir à 1, fiche 1, Français, donner%20pouvoir%20%C3%A0
correct
- autoriser 1, fiche 1, Français, autoriser
correct
- permettre à 1, fiche 1, Français, permettre%20%C3%A0
correct
- mandater 2, fiche 1, Français, mandater
correct
- déléguer 2, fiche 1, Français, d%C3%A9l%C3%A9guer
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Habiliter quelqu'un à faire quelque chose; donner pouvoir à quelqu'un pour faire quelque chose; autoriser quelqu'un à faire quelque chose; permettre à quelqu'un de faire quelque chose. 2, fiche 1, Français, - habiliter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autorizar
1, fiche 1, Espagnol, autorizar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disposal ground 1, fiche 2, Anglais, disposal%20ground
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Other critics urge that mined-out areas become garbage dumps for nearby cities which have a pressing need for disposal grounds-. (TIME 22-3-71, 60) 1, fiche 2, Anglais, - disposal%20ground
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- disposal grounds
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- champ d'épandage
1, fiche 2, Français, champ%20d%27%C3%A9pandage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- breakthrough agreement
1, fiche 3, Anglais, breakthrough%20agreement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Optimism that the federal and provincial governments were poised to reach a breakthrough agreement eliminating most barriers to trade within Canada suffered a setback in Halifax last week. 2, fiche 3, Anglais, - breakthrough%20agreement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- percée constituant un accord
1, fiche 3, Français, perc%C3%A9e%20constituant%20un%20accord
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- percée constituant une entente 1, fiche 3, Français, perc%C3%A9e%20constituant%20une%20entente
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les termes «accord» et «entente» ne sont pas toujours interchangeables. 1, fiche 3, Français, - perc%C3%A9e%20constituant%20un%20accord
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Physics
- Meteorology
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hygrometry
1, fiche 4, Anglais, hygrometry
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hygroscopy 2, fiche 4, Anglais, hygroscopy
voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A branch of physics [and meteorology] that deals with the [study and] measurement of humidity especially of the atmosphere. 3, fiche 4, Anglais, - hygrometry
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Accurate measurement and control of the humidity of a gas or combination of gases, such as the Earth's atmosphere. 4, fiche 4, Anglais, - hygrometry
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The Oxford (source code: OXENG) gives the indication that "hydroscopy" is a synonymous term for "hygrometry", but it gives a slightly different definition for "hygroscopy", as follows: The observation of the humidity of the air or other substance. 5, fiche 4, Anglais, - hygrometry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique
- Météorologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hygrométrie
1, fiche 4, Français, hygrom%C3%A9trie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- hygroscopie 2, fiche 4, Français, hygroscopie
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Branche de la [physique et de la] météorologie qui traite de l'étude et de la mesure de l'humidité. 3, fiche 4, Français, - hygrom%C3%A9trie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon le Grand Robert (code ROBER), le terme «hygrométrie» désigne aussi la teneur en vapeur d'eau d'un gaz, en particulier de l'atmosphère. 4, fiche 4, Français, - hygrom%C3%A9trie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física
- Meteorología
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- higrometría
1, fiche 4, Espagnol, higrometr%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- higroscopía 2, fiche 4, Espagnol, higroscop%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rama de la física que se ocupa de determinar el grado de humedad en la atmósfera. 3, fiche 4, Espagnol, - higrometr%C3%ADa
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-08-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- degree of freedom
1, fiche 5, Anglais, degree%20of%20freedom
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DOF 1, fiche 5, Anglais, DOF
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- degré de liberté
1, fiche 5, Français, degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DDL 1, fiche 5, Français, DDL
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En modélisation variationnelle, nombre de possibilités de mouvement des sommets d'un polygone. 1, fiche 5, Français, - degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-02-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- son of
1, fiche 6, Anglais, son%20of
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- s/o 1, fiche 6, Anglais, s%2Fo
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fils de
1, fiche 6, Français, fils%20de
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- s/o 1, fiche 6, Français, s%2Fo
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Fur Farming
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fur farming worker
1, fiche 7, Anglais, fur%20farming%20worker
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8431 - General Farm Workers. 2, fiche 7, Anglais, - fur%20farming%20worker
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Élevage des animaux à fourrure
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ouvrier à l'élevage d'animaux à fourrure
1, fiche 7, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27%C3%A9levage%20d%27animaux%20%C3%A0%20fourrure
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- ouvrière à l'élevage d'animaux à fourrure 1, fiche 7, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27%C3%A9levage%20d%27animaux%20%C3%A0%20fourrure
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général. 2, fiche 7, Français, - ouvrier%20%C3%A0%20l%27%C3%A9levage%20d%27animaux%20%C3%A0%20fourrure
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-08-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Nuclear Science and Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Swedish Nuclear Power Inspectorate
1, fiche 8, Anglais, Swedish%20Nuclear%20Power%20Inspectorate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- SKI 1, fiche 8, Anglais, SKI
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
SKI supervises all nuclear activities in Sweden, namely nuclear fuel fabrication, nuclear power plant operation and the operation of other technical facilities, transport and waste management. On certain issues, SKI, co-operates with the Swedish Radiation Protection Authority (SSI) whose task is to ensure compliance with the radiation protection regulations. SKI works on behalf of the Government, the parliament and, ultimately, the Swedish people. SKI is a regulatory and supervisory authority that reports to the Ministry of Environment. 1, fiche 8, Anglais, - Swedish%20Nuclear%20Power%20Inspectorate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Swedish Nuclear Power Inspectorate
1, fiche 8, Français, Swedish%20Nuclear%20Power%20Inspectorate
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SKI 1, fiche 8, Français, SKI
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :